I am bored so I tried asking ChatGPT to translate a Wikipedia article on Meidi-ya into Chinese and Indonesian and these are the results.
Meidi-Ya, Co. Ltd. (株式会社明治屋, Kabushiki-kaisha Meiji-ya) adalah jaringan toko kelontong kelas atas asal Jepang. Kantor pusatnya terletak di Kyōbashi, Chūō, Tokyo. Perusahaan ini juga merupakan distributor grosir utama.
Ikhtisar Meidi-ya
Meidi-Ya didirikan pada tahun 1885 oleh Isono Hakaru (磯野 計). Meidi-Ya memiliki 14 lokasi di wilayah Tokyo Raya (terutama di distrik Shitamachi yang mewah), 7 toko di bagian lain Jepang, dan dua toko di Singapura. Sejak tahun 1989, jaringan ini menjadi salah satu pemasok utama keluarga kerajaan Jepang.
Nama Inggris Meidi-ya adalah romanisasi Nihon-shiki dari nama Jepang tersebut. Banyak orang asing di Jepang yang mengucapkan nama ini dengan "d" yang keras, bukannya "j". Romanisasi di ini adalah ciri khas dari Nihon-shiki.
Meidi-Ya mengkhususkan diri dalam penjualan dan produksi makanan dan minuman, impor dan ekspor produk makanan, anggur dan minuman keras, peralatan kapal, penjualan produk industri, penyewaan dan impor mesin, properti, dan lain-lain.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Meidi-Ya, Co. Ltd. (株式会社明治屋, Kabushiki-kaisha Meiji-ya) is a Japanese upmarket grocery store chain. Its headquarters are in Kyōbashi, Chūō, Tokyo. It is also a major wholesale distributor.
Overview of Meidi-ya
Meidi-Ya was established in 1885 by Isono Hakaru (磯野 計). Meidi-Ya has 14 locations in Greater Tokyo (mostly in upscale Shitamachi districts), 7 stores in other parts of Japan, and two stores in Singapore. As of 1989, the chain was one of the principal purveyors of the Japanese royal family.
The English name Meidi-ya is the Nihon-shiki romanization of the Japanese name. Many foreigners in Japan have pronounced the name with a hard "d" instead of a "j". The di romanization is characteristic of Nihon-shiki.
Meidi-Ya specializes in sale and production of food and beverages, importing and exporting of food products, wines and spirits, ship equipment, sale of industrial products, leasing and import of machinery, real estate, etc.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
美迪屋有限公司(株式会社明治屋,Kabushiki-kaisha Meiji-ya)是日本的一家高端雜貨店連鎖。其總部位於東京中央區的京橋。它也是一家主要的批發分銷商。
美迪屋概覽
美迪屋於1885年由磯野計創立。美迪屋在大東京地區有14個門市(主要位於高端的下町區),在日本其他地方有7家店鋪,在新加坡則有兩家店鋪。自1989年以來,該連鎖成為日本皇室的主要供應商之一。
美迪屋的英文名稱是日文名稱的日本式羅馬拼音。許多外國人在日本發音時,會將名稱的“j”發音為硬“d”。這種“di”羅馬拼音是日本式羅馬拼音的特徵。
美迪屋專注於食品和飲品的銷售與生產,食品產品的進口與出口,葡萄酒和烈酒,船舶設備,工業產品的銷售,機械的租賃與進口,房地產等。
No comments:
Post a Comment